Un succès total – Le recensement et la planification de la signalisation du Tour de Basse-Bavière, planifiés par l’office du tourisme de Bavière orientale et réalisés par green-solutions en 2017, font des vagues. Nous nous réjouissons de la parution actuelle du communiqué de presse et de la bonne collaboration avec l’office du tourisme de Bavière orientale. Vous trouverez ci-dessous un court extrait du communiqué de presse.

Information de presse, 26/03/2018

Céleste : le nouvel itinéraire cyclable des plaisirs réunit les délices de la Basse-Bavière

Maillot de bain, bière, baroque : le Niederbayerntour mène sur 244 kilomètres de Passau à Regensburg(sk) en passant par Landshut. Pour le début de la saison cycliste, l’association touristique de Bavière orientale (TVO) a balisé une nouvelle piste cyclable longue distance sur laquelle on peut « pédaler » tranquillement dans toute la Basse-Bavière – le Niederbayerntour. Sous le slogan « himmlisch radfahren » (cyclisme céleste), vous allez en sept étapes de Passau à Regensburg ou vice versa. Mais pas seulement le long du Danube, mais aussi au sud de celui-ci, sur 244 kilomètres, à travers le pays du golf et des thermes. Ce circuit à faible dénivelé convient aux cyclistes amateurs et aux cyclistes sportifs, aux cyclistes électriques et aux familles avec enfants, aux amoureux de la nature, aux amateurs de culture – et aux fans de l’art brassicole régional et de la culture des brasseries en plein air.

Combinaison parfaite de culture et de nature

Les pistes cyclables fluviales de la Vils, de l’Isar et de la Grosse Laber sont relaxantes et paisibles. En même temps, les itinéraires regorgent de superlatifs. Le circuit de Basse-Bavière mène les cyclistes à Passau, où se trouve le plus grand orgue d’église du monde, à Aldersbach, où se trouve la plus belle église de la Vierge Marie de Bavière, à Ratisbonne, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, et à travers les plus grandes régions de culture du houblon d’Europe, dans le Hallertau, et des cornichons dans le Dingolfinger Land. Tout au long du parcours, des lacs de baignade, des réserves naturelles, des églises monastiques et des brasseries en plein air vous invitent à faire une pause. L’objectif est de permettre aux cyclistes d’accéder le plus facilement possible aux sites touristiques et culturels phares de la Basse-Bavière. Les chemins confortables et les itinéraires soigneusement élaborés répondent à tous les critères de qualité pour une distinction par l’Allgemeines Deutscher Fahrradclub. Mais ce n’est pas tout : un vaste réseau de circuits de découverte a été balisé pour accompagner le Niederbayerntour. Ainsi, sur 1000 kilomètres, les cyclistes peuvent découvrir 13 villes et cinq rivières.

Contexte :

Le Niederbayerntour fait partie du projet de coopération LEADER Radrunden Bayerisches Thermenland, sous la responsabilité de l’office de tourisme de Bavière orientale (Tourismusverband Ostbayern e.V.). Le projet se consacre à la qualité des services et des infrastructures en Basse-Bavière, dans le Haut-Palatinat et dans une partie de la Haute-Bavière. Il est soutenu par le ministère bavarois de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Forêts et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).

Informations et brochures :

Vous trouverez des curiosités le long des pistes cyclables, des possibilités d’hébergement et de restauration, la carte de loisirs gratuite du Bayerisches Golf- und Thermenland, des pistes GPX et bien plus encore sur : www.bayerisches-thermenland.de.
Informations :

Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04
93059 Regensburg
Photos : ©Tourismusverband Ostbayern e.V. / Norbert Eisele-Hein